Blog updates

Latest news & updates
Allgemein, Interviews

Lauvely Interview

2016-03-07

G/E

Laura Cima (33) ist die Gründerin von Lauvely. Obwohl sie selbst nicht Mama ist, näht sie Puppen für unsere Kleinen und besitzt die Fähigkeit, sich in die Kleinen hineinzudenken – ihre kuscheligen Begleiter  werden geliebt. Im Folgenden erfahrt ihr mehr über sie:

Ich bin in Oviedo – Asturias, im Norden Spaniens, geboren und auf dem Land mit zwei Brüdern und einer Schwester groß geworden. Als wir Kinder waren, liebten wir es, den Tag draußen auf der Strasse zu verbringen, Fahrrad zu fahren oder auf Bäume zu klettern.

Ich habe Werbegrafik studiert und arbeitete 10 Jahre als Graphikdesignerin, bevor ich lauvely gründete. Jetzt lebe ich mit meinen vier Katzen in Gijón, ganz in der Nähe vom Meer. Ich habe zwar keine Kinder, aber meine Katzen stellen sich manchmal wie welche an und fordern mich teilweise auch  ganz schön heraus.

Laura Cima (33) is founder of lauvely.  She is not a mum yet but has the great ability to create what little ones love – unbelievably cute friends to cuddle,  handmade dolls by her. Read more:

Dear Laura, please introduce yourself a little. Where are you from, do you have kids, what’s your profession?

I was born in Oviedo – Asturias (in the north of Spain). I raised in a country house and I have two brothers and a sister. When we were kids we loved to spend the day in the street, riding our bikes or climbing trees.

I studied Advertising Graphics in the School of Arts of Oviedo and I worked as graphic designer for 10 years before creating Lauvely.

Now I live in Gijón, near to the sea, I don’t have kids but I have four cats which behave as if they were, claiming for attention for you to play with them or to stroke them all the time.

Du hast vier Katzen – ich bin auch große Katzenliebhaberin. Wie stehst Du zu Hunden  und was sind neben Deiner Katzen Deine Leidenschaften?

Als wir Kinder waren, wurde mein Bruder von einem Hund in den Arm gebissen. Seitdem habe ich Angst vor ihnen. Mit 11 Jahren bekam ich meine erste Babykatze und spätestens seitdem habe ich meine große Liebe und Hingabe für Katzen entdeckt. Ich möchte mir mein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen.

Ich liebe es zu reisen. Auf meiner Reiseliste stehen Edinburgh, Polen, Berlin (hast Du Tipps??) und einige mehr.  Unsere letzte Reise ist allerdings  schon einige Zeit her, aber wir können uns glücklich schätzen, dass es in der Region, in der wir leben alles gibt, was man zum Wohlfühlen und zum Ausgleich braucht. Strände und Berge, alles ist hier so nah. Letzten Sommer haben wir „Valle de Lago“ in Somiedo (Somiedo Lake Valley) entdeckt. Ich war sofort unheimlich verliebt!

You have four cats. I’m also a big cat lover! Why not dogs and which are your other passions?  

When we were kids a dog bit my brother in the arm and since then I have felt a little afraid of them. However, I have always felt predilection for cats, since I got my first kitten at 11 years I have always had cats, I can’t imagine my life without them.

One of my other passions, which I share with my couple, is travelling. In our list of possible destinations is Berlin (any recommendations?), Edinburgh, Poland…

For lack of time we don’t travel as much as we would like, but on the other hand, we are lucky to live in a region (Asturias) that has everything, from beaches to mountains. So it’s easy to get lost for a weekend and meet new sites near to our house, for  example, last summer we discovered “Valle de Lago” in Somiedo (Somiedo Lake Valley) and I fell madly in love with that place.

Wann hast Du „lauvely“ gegründet und wieso Puppen?

Es gab einen Moment, als ich meine vorherige Arbeit aufgab und zu mir selber sagte: „Wenn Du etwas willst, dann versuche es! Mach es!“ Daraufhin habe ich begonnen, Designs für Puppen zu entwerfen. Aber es gab keinen spezifischen Grund dafür, Puppen zu entwerfen. Das Leben ist eine Zusammenfassung aus Situationen und Entscheidungen, die Dich zwingenderweise oder auch freiwillig in bestimmte Situationen führen. In lauvely sind viele Dinge vereint, die ich liebe – Designen, Illustrationen, Kinderspielzeug, mit meinen eigenen Händen etwas zu schaffen,  Näherei und Stickerei. Lauvely ist praktisch  die Zusammenfassung meiner Wünsche und Leidenschaften!

When you started “lauvely“and why you choose to create dolls?

There was a moment after leaving my previous job when I thought: “Come on! If you want it at least you have to try it!” and I started working on it. I started to design the dolls and what Lauvely is today. But I think that there was not a specific  reason to make dolls, life is a sum of situations and decisions that drive you voluntary or involuntary to some direction. I can tell you that Lauvely gathers many of the things that I love like design, illustration, kids and kids stuff, decoration, working  with my own hands, knitting, embroidering… So I think that it has been the result of combining all the pieces.

Woher bekommst Du Deine Inspiration für die Gesichter, Mimik und Kleidung der Puppen?

Für mich kommt die Inspiration von überall her. Jeden Tag werden wir überströmt von neuen Informationen und Eindrücken, Gerüchen und Farben. Das verändert und beeinflusst uns. Als Graphikdesignerin fühle ich mich besonders von  allerlei Designs inspiriert, vor allem in puncto illustrierten Kindermärchen, Malereien und Filmen…

From where you get your inspiration for your dolls designs, their faces, facial expressions and clothes?  

I think that inspiration comes from many places. Every day we receive much information (smells, textures, colors…) that remains hidden and later it takes form. As graphic designer I feel inspired by design in general, although also by illustrated  children’s tales, painting, movies…

Hast Du eine Lieblingspuppe?

Das hört sich für mich so an, als wenn man Eltern fragt: Welches ist Dein Lieblingskind. Ich weiss nicht. Ich liebe jede Einzelne. Aber wenn ich nur eine nennen muss, dann würde ich sagen Zampano, weil die Entstehungsgeschichte dieses lustigen, muskulösen Mann lange gedauert hat. Wenn ich ihn mir jetzt anschaue, muss ich grinsen und denke mir, er könnte besser nicht anders sein. Er ist perfekt mit seinem grinsenden Gesicht, dem Moustache und seinem Brusthaar. Und auch erwähnen möchte ich Billy Cat – nicht für das Design, sondern dafür, dass mit ihm Lauvely startete.

Do you have a  favorite doll?

That’s like saying who’s your favorite son! Isn’t it? I don’t know, I have a special affection for everyone of them. But if I have to say one maybe it would be Zampano, because it took me so long to achieve the design of a brawny man that I liked and,  now, every time I see him I smile and I think that he could not have been another way, that he is perfect with his smiling face, his moustache and his chest hair. And also Billy Cat, not only for the reason why he was created but also because Lauvely  was born thanks to him.

Nähst Du ganz allein oder hast Du Hilfe?

Ja, bis jetzt mache ich alles alleine. Vom Design, über’s Nähen und Sticken… Aber da die Nachfrage steigt, suche ich zeitnah nach helfenden Händen.

Liebe Laura, DANKE für diesen Einblick in Deine lauvely-Welt und weiterhin viel Erfolg!  

LAUVELY PUPPEN BESTEHEN AUS 100% WEICHER LAMMWOLLE!

Do you sew them on your own or do you have helping hands?

Yes, by the moment it’s me who is in charge of the complete process; from the design to knitting the pieces with the machine, sewing them, embroidering them… Although, due to the high demand, I’m starting to look for someone who can help me soon.  

LAUVELY DOLLS ARE MADE OF 100% LAMBSWOOL!

Dear Laura, thank you so much for letting us  see  behind the curtain of lauvely. I wish you all the best and loads of success!  

Einen Überblick über die Auswahl der Puppen gibt es auf der Website von lauvely! Dort könnt ihr von überall auf der Welt bestellen. lauvely Produkte findet ihr außerdem im österreichischen online concept store  meinkleinesICH.at.

lauvely findet ihr außerdem auf Facebook und Instagram!

Get an overview about all dolls on the lauvely website. You can order from whereever you are. Lauvely products are also available at online concept store meinkleinesICH.at, based in Austria.

Find lauvely at Facebook and Instagram!

Das Interview wurde auf Englisch geführt und ins Deutsche von Isabelle Jänchen übersetzt.

Photos: Lauvely_Archive

Original interview in English. Translated in german by Isabelle Jänchen.